這是我第一次同一部電影寫兩次,其實沒講到什麼劇情,大多是心得與評論。
更妙的是我其實沒有很愛這部電影,但是我很愛原作!所以很推漫畫跟動畫,超好看!

臺灣年底即將上映,翻譯成《戀愛情結:長短腳之戀》我很不開心……
戀愛情結就戀愛情結嘛!為什麼硬要加長短腳之戀?!

編劇鈴木修是個讓我心情很複雜的編劇,我很喜歡他寫的《不想談可笑的戀愛》
也很喜歡他個人真實故事改編的《愛上恐龍妹》,可是看到他把我愛的漫畫編成這樣就有點不開心。
先講演員還有角色個性設定,小池可以說是裡面最讓我滿意的角色了,
外型跟漫畫裡可愛帥氣的大谷很像,關西腔跟演技也很完美。
女主角藤澤惠麻我就不是那麼滿意,外型部分跟小泉很像,但是演技部分有時候實在讓人捏把冷汗,
可能是新人的關係吧,感覺就是有點僵硬生澀。
其他配角我最難過的是鈴木被改成那樣,雖然是水嶋飾演的,可是我討厭電影版的鈴木啊!
漫畫裡面的鈴木是十分內向又品學兼優的好孩子,在電影裡面被鈴木綜藝化成容易妄想流鼻血的少年……
班導師這個角色也被改過,跟漫畫裡的完全不一樣,電影裡的就是個假髮搞笑咖。
我最滿意也十分喜歡的配角絕對是舞竹老師跟海坊主!!!!!
谷原章介演起裝模作樣會讓人起鳥肌的王子型英文老師真是太讚了!配音的英文腔也十分好聽。
海坊主更帥!我都要懷疑中原亞矢是照著寺島進的形象在畫這個角色。XD

電影裡面還另外加了南海甜心進去,鈴木修還真愛他們。
小靜飾演小泉理沙的姐姐,漫畫裡面小泉只有弟弟,小山演只有露臉的小靜男友。
這邊的劇情感覺很讓人無言,不是說不好笑,可是調性跟漫畫很不合,
我有時候會對小靜低沉緩慢的說話語調很不耐煩,有點想揍她。XD
不過少了阿遙(小泉的青梅竹馬,喜歡小泉)跟聖子(外表比女生還可愛的男生,曾奪走大谷的吻)
這兩個耍寶型角色還真的有點寂寞,如果有要改編成日劇,希望能更忠於原著。

不過排除那些新加的詭異劇情,其他部分都很棒!把漫畫前幾集內容濃縮成電影,
去掉了一些配角劇情,直接著重在小泉喜歡大谷告白後被拒絕,
到最後大谷因為舞竹的出現開始吃醋,才發現自己喜歡上小泉,編的很流暢。
電影裡的小泉幸福多了,因為漫畫裡面可是被拒絕了兩次啊!
接吻的經典片段從漫畫的煙火變成了夕陽下也頗美的,是很浪漫的收尾。

因為我喜歡的少男漫畫都不太可能改編成日劇,像是「海賊王」「死神」「獵人」這類的,
我喜歡的少女漫畫被改編的目前都沒辦法讓我很滿意「戀愛情結」「NANA」
《NANA》比起《NANA2》是好一些,可是編劇還是把很多令人感動的地方都略過了,
編劇是哪位?我想大家一定不陌生,就是淺野阿姨啊!

也不是沒有想過自己喜歡的漫畫要是改編成日劇,那選誰來演會比較好,
「櫻蘭高校男公關部」「天國之吻」「男女蹺蹺板」「玩偶遊戲」我都挺想看的,
可是明明知道會被改得很糟糕,自己看了以後會生氣,那……還要期待嗎?
「華麗的挑戰」光是畫成動畫就已經讓人有點小失望了,聽到有要改編成台劇我真的頭很痛,
那日本人要不要搶先拍啊?

Posted by daiweikuo at 痞客邦 PIXNET Comments(3) Trackback(0) Hits(283)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (3)

Post Comment
  • 還有芳鄰同盟會!!!!
    天國之吻我也很想看!!
    我也覺得nana映画版其實沒有拍的很好,我還是覺得原著比較好(又說的句廢話),就連動畫版也段的莫名其妙 (汗)


    ps:圓媽在第一次看到小靜的時候指著他問了我一句「這是男的女的?」
  • 芳鄰我覺得改成連續劇可能比較沒有收視率,
    天國之吻描寫愛情部分我超愛!>/////<
    NANA動畫我看都沒看耶……(汗)
    漫畫現在也進展到一種讓人心很動的地方。(淚)

    她可以跟和田秋子大姐組成搭擋了!XD

    daiweikuoreplied on 2008/11/17 20:44

  • 說真的我也超喜歡這部漫畫的
    每次沒新書可以看的時候就是借這部回家看
    借書的花費可能都可以買一套回家放了

    電影也喜歡可是僅僅限於小池的大谷
    擦黑板吃便當打噴嚏都可以閃亮亮真的可愛
    其他人也不能說是不像但是就是很奇怪
    但是裡面全部都是關西腔讓我感到非常的親切XD
    p.s 我跟我同學都覺得yasu超適合去演小崛的XDDD

    說實在的NANA的電影我跟我姐看了第一集之後超失望的
    所以2就沒有看了
    蓮的鮪魚肚真的讓我SHOCK很大.....囧

    我覺得漫畫改編的東西不是很好就是很糟
    所以.....還是看漫畫就好了XDDD
  • 買吧買吧!我覺得還挺值得收藏的。

    我會希望這部改成日劇也是我想聽滿滿的關西腔!(笑)
    章大去演小崛還不錯,指甲油這點很像。XD
    可是我內心真的想不出合適的女主角,還有美美也是個妙咖!XD

    《NANA》我只看Mika、小葵跟NARI,場景能重現也很感動。
    《NANA2》當然要多推一個本鄉啊!>///<
    我真的很不喜歡市川的小八,太裝可愛了……

    是沒錯啦……可是看到自己喜歡的漫畫被改編也會很高興,
    雖然會邊看邊罵。←什麼心態?好難取悅的觀眾。XD
    今天看到台版《華麗的挑戰》開拍我就很怒。=皿=

    daiweikuoreplied on 2008/11/17 20:55

  • 大點頭~我超喜歡中原亞矢地作品,超對她有股親切感,大概因為他曾是suba fan關係吧!
    電影被改編太多了,整個跟原作離很遠~不過台灣要上映這部讓我有點小驚訝!
    然後也....太遜了吧!一點都不及時~ 然後我也覺得yasu挺適合演的,不過原作中risa打工餐廳的那個chibi,完完全全就讓我覺得跟本是以yasu為範本畫的嘛~黑色指甲油+挑染地前髮(心)

    矢澤愛作品則是[聖學園天使]後才有開始收藏,芳鄰同盟會跟天國之吻~甚至到NANA的動畫,都讓我看不下去>< 很難想像真人畫~阿~真的選角方面要很慎重慎重!

  • 對耶對耶,也是有傳言大谷的雛型就是參照小老頭的,
    可是作者本人也沒有正面承認,畢竟一承認,邪惡的事務所就會採取行動了吧。(嘆)
    我想台灣搞不好也搞地區上映那套,《我的機器人女友》就是這樣,很討厭!
    台灣上映日影很多速度都超慢的啊!我都覺得乾脆直接出DVD還比較快也比較省錢。

    NANA的動畫我也沒看……
    天國之吻的動畫我也是邊看邊搖頭,看到一半就看不下去了。>"<
    這年頭就連動畫化都可以被搞砸,真人化能改到原作的百分之七十就很好了。(嘆)

    daiweikuoreplied on 2008/11/23 19:42

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment